subtitles by SACİT
Kızım MingXia İçin
Londra, 2:30 PM
Merhaba, anne.
Merhaba, tatlım.Kötü haberlerim var. Babanın durumu kötüye gidiyor.
Gelmelisin. -Aramanı o mu söyledi?
Öyle ima etti.
Birbirimizi geçen yaz sadece 15 dakika kadar gördük.
Onun dairesindeyim,banka hesabı, sigorta, üniversite...
Kız kardeşin Avustralya'da. Bu kadarı benim için çok ağır.
Eğer Gaelle gelebilirse bakarız.
Merhaba, aşkım.
Daha kötü? -Orda olmalıyım.
Gelebilirim.
BARBARLARIN İSTİLASI
İsa sizinle olsun.
-Hayır,teşekkürler
Ben istiyorum.
İsa sizinle olsun. -Amen
Mr Desmarais nasılsınız? -Bilmiyorum. Ben Mr Desmarais değilim.
Üzgünüm, bilgisayar sistemi karışık da.
Constance Lazure. - Karım Louise.
Onu burada tutmak zor olmalı.
Onu 15 yıl önce başımdan atmıştım.
Ya burada ya da bir asistanın sırtında...
Beni rahat bırak. Böyle şeyler uzun zaman önce idi
Peki Raphaelle Metellus? O Dominique'in öğrencisi.
Onun özel hocasımıydın? "Eğil,genişçe aç."
Ben en iyisi işime devam edeyim.Size iyi günler! -Size de iyi günler,rahibe.
Sebastien'i seni görmesi için buraya çağırdım.
Bunu yaptın mı? -Peki mutlu musun?
Harika,beraber video oyunu oynayabiliriz. -O hala genç.
Tamam da,hayatında bir kitap bile okuyamaz mıydı?
Sadece birkaç kitap? Çok fazla birşey mi istedim?
Kitap okumamış olabilir ,ama senin bir yılda kazandığını o bir ayda kazanıyor.
Çok teşekkürler. -Sorun değil,kalacak yerim var .
Pazartesi Belfast'a uçacağım... -Ben uzun süre daha buradayım.
Hayatım!
Yorgun olmalısın. Geldiğin yerde şu anda saat kaç? 2 a.m.?
Gaelle, sen nasılsın,tatlım? -İyiyim,teşekkürler.
Nasılsınız ,beyefendi. - Ya siz genç adam.
Gaelle'i hatırlıyor musun? -Nasıl unutabilirim ki.
Nasılsınız?
Özel oda yok muydu? -Koridorda yatmadığım için şanslıyım.
Denedim,ama sadece sesli mesaj alabildim.
Baban çok hasta. Lütfen beni ara.
Gördüğüm pek de iç açıcı değil.
Emin olmak için PET scan yaptırmamız lazım.
Eğer yapabilirlerse bana uydu ile göndersinler.
Positron Emission Tomography için sıra bekliyor.
Sherbrooke'da bir tane var.Ama 6-12 ay sonrasına gün veriyorlar.
Bugün Burlington a gitmiyor mu? Onlarda da var, -
fakat çok pahalı. $2000 U.S.
Para problem değil. -Şanslısınız.
Kendine hiç dikkat etmedin.
Ama bundan suçluluk duymuyorum. -Bak,giyinmem gerek.
10 dakikaya kadar beni Burlington'a götürecek bir ambulansa yetişmeliyim. - Gitmen gerekli mi?
Radyoterapi için. -Hayır!
Burdaki makinalar çok eski. -Benden kaçmayı bırak.
Bu oğlum , Sebastien, bana refakat edecek.
O uzun zamandır tanıdığım bir kadın.
Buraya yalnız gelemezdim.
Daha evvelden buraya hiç gelmedin ,değil mi? -Hiç.
Ama birbirinizi düzenli olarak gördünüz.
Herzaman tarafsız bir zeminde. Genelde restoranlarda.
Senin evine geldi mi? -Bazen.
Ama sen buraya hiç gelmedin.
Hayır.Burası onun metreslerini getirdiği yer.
Şansımız varsa,burada birkaç bayan külodu bulabiliriz.
Sebastien'in onunla birlikte gitmesinden çok mutluyum.
Önemli olan konuşmaları.
"Noel'de taramada, Paskalya'da mezarda olurum"
Sonuçlar elimde.
İyi görünmüyor. Tam olarak iyi değil.
Emin olamayız, ama hata olasılığı neredeyse sıfır.
Çok fazla acı çekiyor mu?
Bilmiyorum, belki
Onu niye buraya getirmediniz? En azından acı çekmezdi.
Bu konu hakkında düşüneceğim. Seni sonra ararım.
Üzgünüm ,dostum.
Baltimore uzak değil. Arabayla 7 saat,uçakla 1 saat.
SÜRGÜN e gitmeyeceğim. -Odandan hoşlanmadın mı-
banyolu,CD çalarlı? -Ne CD çaları?
Bununla müzik dinleyebilirsin. Gelişmiş ülkelerde böyle şeyler var.
Ne kadara malolacağını biliyor musun? -Hiçbirşey.Bununla ben ilgilenirim.
Soul nedir bilmem. -Yarın hep beraber gideceğiz.
Hayır. Ben Birleşik Devletlere gitmiyeceğim,
İlaç tedavisini kabul ettim , sonuçlarına katlanacağım. -Yalnız aptallar değişimi kabullenmez.
Arkadaşlarımla beraber olmak istiyorum. -Arkadaşların mı? Öyleyse neredeler?
Dominique uzakta, ama Pierre...
Hiçbiri yok. Sabahki çılgın hariç.
Hangi çılgın? -Bu tamamen konumuz dışı.
Gözyaşlarıyla,gözü dönmüş:Benim Remy'm!
Kimden bahsediyor? -Marlene Dupire.
Marlene Dupire le yatmadın değil mi? Herkes onun raporu olan bir deli olduğunu bilir!
Onun gibi bir kadın için mi aileni mahvettin? -Ben hiçbirşeyi mahvetmedim!
Annemin hayatını,benim ergenliğimi mahvettin,Sylvain'in...
Onun başarısızlığı için beni mi suçluyorsunuz?
O denizi severdi,dünyayı yatla gezdi.Üniversitede 3.'ydü.
Bir milyoner olabilirsin, ama hiçbir şey bilmiyorsun!
Herşeyi senin gibi bitirmeyeceğimi biliyorum! Benim burada olmamın tek sebebi o.
O beni büyüttü,sen değil!
Senin başka bir işin yok mu? Hong Kong'a uçuşun yok muydu?
Sana ihtiyacım yok ,bir saniye için bile! Cehenneme git!
Lanet olsun! -Cehenneme git!
Londra' ya geri dönüyoruz. -Yapamazsın.
Biz ona en iyi hastaneyi önerdik, o reddetti.
Onu duydun.Hiç değişmeyecek.
Çocuk sahibi olmayı düşünüyor musun? -Kesinlikle.
Anne-baba olmadan bunu asla anlayamazsın.
O senin bezini değiştirdi.
Her ay okuldan öğretmenlerini eve davet etti.
Senin için en iyisini yapmaya uğraştı.
3 yaşında menengitidis olduğunda,
dinlenmeden 48 saatboyunca seni kolları arasında sımsıkı tuttu,
uyumadan, ölmemen için.
Bunu hatırlayamazsın.
Ne yapmalıyım?
Arkadaşlarını bul. Ona rahat bir oda bul.
Bu o kadar zor olmamalı.
Hükümet hastane değiştirmeyi yasakladı. Neyse ki,onu acil servisin koridoruna bırakmadılar.
Alttaki kat boş mu? -2yıldır.
Oraya geçemez mi? -Pasta ile dondurma ?
Her zaman yönetime danışabilirsiniz. Bol şans!
Şimdi seni bırakacağım.
Böyle bir oğlunuz olduğu için çok şanslısınız. -Öyle mi düşünüyorsunuz?
Buraya kaç tane çocuk geliyordur?
Çevrenize bir bakın! Ebeveynlerinin başında çok çocuk görebiliyor musunuz?
Biliyorum,hergün buradayım.
Babanız da bir süreliğine hastanede mi kaldı? Hastanede mi öldü?
Sonunda. -Onu hiç ziyaret ettiniz mi?
Chicoutimi'de yaşıyordu, bense Montreal'deydim.
İngiltere'den mi geldiniz?
Londra, Chicoutimi, senin için... aynı şey? Kafan mı karıştı?
Tamamladığında, End'e bas. Bu onu durdurur.
Zor ama,konsantre olursan,onu yönetebilirsin.
Selam,babacığım! Gördüğün, Pacific Okyanusu.
Sydney'den Yeni Kaledonya'ya doğru gidiyoruz,
Paskalya Adası'nave sonunda Valparaiso'ya.
Sana bol deniz havası gönderiyorum. Bunun sağlığın için iyi olacağını söylüyorlar.
Gitmeliyim. Uydu bağlantıları bir uğur değerinde.
Sana çok ama çok öpücük yolluyorum. Şimdilik görüşürüz !
Güvenlik kartı mı? -Bayan Pelletier? Lloyd's of London.
Size bir tane vermediler mi? -Hayır.
Sağdaki son kapı. Bir daha ki sefere ihtiyacınız olacak.
Merhaba. Pauline Joncas-Pelletier.
Lütfen oturun.
Yani Lloyd's of London' la birliktesiniz?
Tam olarak değil,bunu içeri girebilmek için söyledim.
Babam burada. Onu boş olan kata aldırmak istiyorum da.
Daha rahat bir yer hazırlayın.
Mükemmel!
Aile bireylerini içeren bilinçlilik programlarına uyumlu.
Fakat atamalarımızın altyapısı hükümetin
çeşitli yolları tarafından belirlendi.
Ama bunu kişisel çıkarlar yönünde kullanmamız kesinlikle imkansız.
Eminimki kadromuz... -Bu dosyayı hazırladım.
Anlamalısınız, kaynak atamalarımız Bölge 02 Konsültasyonu tarafından tanımlanmış tedaviye yönelik...
verilere göre öncelenmiş cevapları amaçlar.
Bu çok aptalca. Biz bir üçüncü dünya ülkesi değiliz.
Üzerinde biraz düşünün.
Buna göz yumsak bile, Sendikanın onayını gerektirir.
Ve bu çok problemli! -Ben üstesinden geleceğim.
Bu dosya her hafta güncellenecek. Yarın tekrar geleceğim. Teşekkürler!
Boş katta bir oda var. 5 dakikamızı alır. Sana göstermek isterim.
Beş dakikaya dönerim.
Üzgünüm , bir sonraki ile.
Bu katta bir oda hazırlanmasını istiyorum. yapabilirsek...
Dinle ,Sendika olmadan hiç birşey olmaz.
Herşey Sendika ile başlar ve biter. Anladın mı? -Ben sana geldim, dimi?
Duvarları boyamalı ve yerleri silmelisin...
Bi saniye dostum.
Farkında mısın sürekli konuşuyorsun. ve benim adamlarım konuşmaz. -Ödeme peşin.
Peşin mi? -Peşin. Bir boyacı.
iki.
Altı saat.
Sekiz.
Ne kadar tutar?
$40. -$35.
Bir yatak,perdeler ve sandelyeler istiyorum.. -Bak adamım, bu dediklerini biz yapamayız.
İşi denetlemek için birini tutarsın. Sana da uygun bir komisyon öderim.
Uygun mu? -Şuna %25 diyelim.
Başlangıç olarak 2500 dolar. Her iki günde bir hesapalaşacağız.
Laptopum nerede?
Ne? -Bilgisayarım.
Yerde. -Orada değil.
Orda olmalı. -Orda hiçbirşey yok.
Dolapta değil yerde.Ben deli değilim. -Orada değil.
Birileri onu almış olmalı.
Kim? -Bilmiyorum.
50 tane e-mail im vardı. Onları nasıl telafi edeceğim?
Norveç' le ilgili tüm bağlantılarım ondaydı. Yedeği de yoktu.
Ne yaptığımı biliyor musun? -Hayır. Hiç anlatmadın.
Neden sıkıntı ediyorsun? Beni hiç dinlemiyorsun!
Orada 3,000 ölü var. Tarih için bu önemsiz.
Amerika dan örnek verirsek,
Gettysburg savaşın da 50,000 kişi öldü .
Eski profesörümün söylediği gibi , önemli olan,
ölenlerin sayısı değil, imparatorluğun kalbine vurduklarıdır.
Önceki çelişkilerde- Kore, Vietnam, Körfez Savaşında
imparatorluk barbarlarla kendi sınırları dışında savaşmıştı.
11 Eylül'ün etkisiyle halk geriye bakabilir ve
başlayacak bir Büyük Barbar İstilasından korkabilirler.
Alain Lussier, teşekkürler. -O zevk bana ait.
Afedersiniz, bilgisayarım çalındı. -Öyle mi? Formu doldurun.
Niçin? -Polis için.
Bakın ,bu formlar sadece pazartesiden itibaren gelişen olaylar için.
Polisler hiç bu konularda araştırma yapıyor mu? -Sadece fiziksel şiddet varlığında.
Geçen hafta bir kadın çamaşırhanede tecavüze uğramıştı,o zaman geldiler.
Aksi halde 7 gün 24 saat burada olmazlar.
Hastaları soymak kolay. Günün yarısı boyunca uyuyorlar.
Ve personeli Sendika koruyor.
Yapabileceğimiz fazla birşey yok.
Ronald?
Senin için ne yapabilirim dostum? -Bilgisayarımı ya kaybettim ya da yanlış yere koydum.
Belki babamın odasındadır. Yani birileri herhangi bir yerde bir laptop bulabilir...
Bir etrafa sorarız, fakat hiçbirşeyi garanti edemem.
Anlaştık. -Evet,anlaştık. Bir bakacağız.
Teşekkürler, bunu takdir ettim.
Alo? Dinliyorum.
Tabi ki seni hatırladım, Sebastien.
Nasılsın?
Evet ,çok uzun zaman oldu.
O çok hasta.
Ve annem hariç, çok yalnız.
Hastanede olduğunu biliyordum, fakat farket...
Montreal'e nerdeyse hiç gelmedim, yani...
Hala hastanede mi?
Pierre,sana ihtiyacım var, şimdi.
Okul başladı, bir bakıcı bulamadık, çocuklar hasta da...
Hayat bu. Hep aynı.
İlk uçakla geleceğim.
Bunu çok kötü zamanlarda yaşadığımız için söylüyorsunuz.
Kötü değil.Tam anlamıyla değil.
Aksi bir inanışa göre, 20.'ci yüzyıl çok kanlı değildi.
Savaşların 100 milyon kişinin ölümüne sebep olduğu bir gerçek.
Rus gulag' ları için 10 milyon daha ekleyin.
Çin kamplarında,asla bilemeyeceğiz ama, 20 milyon diyelim.
Yani 130, 135 milyon ölü. Çok etkileyici değil.
16.cı yüzyılda, İspanyol ve Portekizlilerin yönetiminde,
gaz odası ya da bombalar kullanmadan Latin Amerika'da 150 milyon kızılderili katledildi.
Baltalarla! Bu sıkı bir çalışmadır,rahibe.
Kilise tarafından desteklense bile, bu büyük bir başarıdır
Daha sonra Hollandalılar,Fransızlar,Almanlar
onları takip ettiler ve bir 50 milyon da onlar öldürdüler.
Toplamda 200 milyon ölü!
Tarihi en büyük katliamı burada yaşanmıştır.
Ve en ufak bir Facia Müzesinde bile değildir.
İnsanlığın tarihi Korkular tarihidir!
Onların eroinle ilgili bir pilot programları var.
Eğer varsa anlarsın.
Eroin morfinden 8 kat daha etkilidir.
Bayağı farkeder. -Tamam,teşekkürler.
Biraz dinlen. -Öyle yapacağım, iyi geceler.
Çocuklar ,siz bir hokey yıldızıyla mı yoksa bir Premier'le mi birliktesiniz?
Oğlu onunla ilgileniyor. -Biliyorum.Ve bu salak ona teşekkür bile etmeyecek.
Benim oğlum hırslı ve sofu bir kapitalist.
Bilakis bense hep duygusal bir sosyalisttim. -Duygusallık yarısı kadar bile değil,rahibe.
Uçarı!- Dışlanmış! -Hayvani! -Şehvetli! -İnatçı!
Nasılsın,seni sağlam günahkar? -Daha iyi!
Bir öpücük ver bakayım,seni sinsi yılan!
Geri mi döndün? -Dün mü?
Ve Alaska? -Sevimli ve soğuk,tıpkı ben!
Gördün mü,rahibe? Zarif üvey kızım, kahraman karım, ve en büyüleyici iki metresim.
Şimdi huzur içinde ölebilirim. -Cehennemde yanacaksınız.
Ama yalnız olmayacağım. Bunlar güvende, ama ahlakı bozuk olan bu ikisi benimle birlikte rosto olacaklar.
Aksine siz de 2.ci Jean Paul'un,Rahibe Theresa'nın haşin bir Polonyalının
ve çamurlu bir Arnavutun yanına oturup, sonsuzlukta arp çalacaksınız.
Hastalığı beynini de etkiledi.
Hayır,bu etnik bir gerçek, Louise.
Arnavutlar genelde çamurludur ve Polonyalılar daima haşindir.
"Polonyalıların talihsizlikleri Tanrı'nın varlığının bir kanıtıdır!"
Merhaba. Narkotik bürodan bir polis memuru ya da bir detektifle görüşmek istiyordum.
Oturun.
Nasılsın,seni ulu domuz? -Burada n'apıyorsun,kadim garip?
Bu Alessandro.
Seninle ilgili herşeyi öğrendik.
Gilles Levac. İş ortağım, Kim Delgado.
Oturun. -Teşekkürler.
Babam burada Montreal'de bir hastanede kalıyor.
Kötü şartlarda tedavi görüyor,ve tabi ki, büyük acılar çekiyor.
Bir doktor arkadaşım onun için eroin bulmamı önerdi.
Uyuşturucular hakkında pek az şey bilirim. Öğrenciyken enfiye çekmiştim.
Uyuşturucu her şehirde satılır, ve polis de nerede satıldığını bilir.
Biraz safça ama,bana yüksek kalite eroin bulabileceğim birkaç yer önerebileceğinizi umuyorum .
Bu büyüleyici bir fikir,tabi ki işimizin...
satıcıları tutuklamak,gelecekteki alıcılara yardım etmemek olması haricinde.
Benim zeki biri olduğumu düşün ve biraz zaman kazan.
Sen de benim gazetelerde şu başsatırı okumak isteyecek kadar aptal olmayan biri olduğumu düşün:
"Polis Muhabirimize Eroin Almak İçin Yardım Etti."
Ben hayır... -O ve ben hayatımızı Chibougamau'da trafiği kontrol ederek noktalamak istemiyoruz.
Yemin ederim ki ben bir muhabir değilim. -Neden sana inanayım ki?
Ben MacDougall Deutsch'da pazar operatörüyüm. Kontrol etmesi kolay.
Sahte kart düzenlemek de.
Rahatsız ettiğim için özür dilerim.
Bir de diskoları deneyeceğim.
Bakın, Citrouillard ailesi!
Claude, inanmıyorum! Nasılsın?
Eroin evvelden zenginlere hitap ediyordu. Şimdi fiyatlar düştü ve herşey değişti.
Lakin geleneksel olarak müzisyen ve şair uyuşturucusudur...
Demek istediğin ,arkadaşlarıma mı sorayım? -Ben hiçbirşey demek istemedim.
Yalnızca medyada dolaşan söylentileri tekrar ettim. -Ok.
Tam olarak ne iş yapıyorsun?
Tatlım,ben Roma Kanada Üniversitesi Enstitüsü'nün yöneticisiyim.
Tam olarak ne iş yapar bu enstitü?
Gerçekte, Roma Kanada Üniversitesi öğrencilerine yardımcı olan kültürel bir temsilciliğiz.
Peki kaç tane öğrencisi var bu temsilciliğin?
Gerçeği sorarsan, birkaç tane.
Neden sordun?
Yalnızca vergilerimizin nasıl israf edildiğini öğrenmek için.
Biz çok mütevazi bir grubuz.Doğal olarak yöneticinin daima hoşgeldiğiniz bir konaklama...
... yerinin ücretini karşılaması gerekiyor,tabi ki.
Hiç bütçe kesintileriyle karşılaşmadınız mı? -Bu neredeyse imkansız.
Enstitü Dış İlişkiler'in bütçe batağına gömülü.
Bakanın ta kendisinin bizim varlığımızdan şüphesi yok.
Böyle bir işi kapmak için kiminle yatmalıyım?
Korkarım yattığım insanların senin çekiciliklerine
-ne kadar bereketli olsa da-,gözleri kör.
Bereketin kendi hayranları vardır,canım. -Dış İlişkiler' de değil.
Bu mu?
Biri bir yerde mi bulmuş? -Bu o.
Ona eroin bulmak zorundayım. Bağlantıları olan birine ihtiyacım var.
Ben uzun zamandır bunlardan uzağım.
Şimdilerde çektiğim tek toz bebek pudrası.
Ben kızıma sormayı deneyebilirim. Nathalie' yi hatırlar mısın? -Evet,biraz.
Hiçbirşey için söz veremem. Ondan çok az haber alıyorum.
Selam,tatlım. Ben annen. Diane.
Seni çok özledim, meleğim.
Baksana, Remy'nin oğlu Sebastien'i hatırlıyor musun?
Çocukken sıkça birlikte oynardınız.
Buluşmak istiyor. Bazı bilgilere ihtiyacı var.
Tamam,ne zaman istersen o zaman ara.
Eğer benimle konuşmak istemezsen, sana onun numarasını bırakayım.
Costco'ya 6 dan önce varmalıyız. Temiz bebek bezlerine ihtiyacımız var.
Çocuklar çok pahalıya geliyor.
Neden acaba Üçüncü Dünya Ülkelerindeki insanlar çok fazla çocuk yapıyor ki?
Ne aptalca bir söz. -Eğer bunları onlara da taşıyorsan vay senin öğrencilerinin haline!
Bahsettiğim kitabı aldın mı? -Hangisini?
Swami Rapudanthra' nın İçsel Sağlık' ı.
Ne yazık ki hayır. -Ben getireceğim. Vücudun kafanın içinde.
Hastalık kafanda başlar ve biter. Ben de Pierre' e sürekli bunu söylüyorum.
İyi,biz gidiyoruz. -Yakında görüşürüz.
O kaç yaşında? Pek yaşını göstermiyor. Göğüsleri beynine ağır geliyor.
Kes şunu. -Bu doğru!Beyne giden kanın büyük...
... bir kısmı oraya gidiyor. Tamamen fizyolojik bir olay. -Espri yapmayın.
O bana hayatımı tamamen değiştiren iki kız verdi.
Ve elindeki sade bir fırça bile beni bir boğa kadar sert yapıyor.
Kabul edersiniz ki bu bizim yaşımıza göre bir mucize.
Nathalie?
Seni tanıyamadım. Gel.
Tam gün mü çalışıyorsun?
Ne iş yapıyorsun? -Hata-Buluculuk.
Yayıncı bir şirkette mi?
Boreal Press' te. -Yani çalışma saatleriniz esnek.
Önerim şu:Babama ve en az babamınkiler
kadar iyi olmak şartıyla senin kaynaklarına ödeme yaparım.
Kahverengi ya da beyaz? -Hiçbir fikrim yok.
İçine çekmek için mi yoksa vurmak için mi? -Sana güveniyorum.
Güvenemezsin. -Neden?
Bir bağımlıya asla güvenemezsin.
Onların yalan söyleme alışkanlığı vardır.
İşte burası.
Ne kadar? -$500.
O çok güzel, huh?
Kız suçsuz. Bana bir iyilik yapıyor.
Beni tutukla,ama onu unut. -Seni tutuklamak mı?
Bir aptal olduğumu mu düşünüyorsun? -Tam olarak değil.
İki gündür Olivier'i izliyorum. İyi gidiyor.
Olivier? -Satıcı.
Niye onu tutuklamıyorsun? -Herkesi tutuklamamı mı istiyorsun?
Tanıdın mı? - Michel Richer, biolojist.
Müşterileri de yakalarmısın?
Her zaman. 2,3 yıl üzerinde çalışır, bir İranlı çeteyi yakalarız.
Sonra yerini Iraklılar alır.
Veya Lübnanlılar,Türkler İtalyanlar.
Çok fazla talep var. Bu bir istila.
Burada ne yapıyorsun? Demek istediğim,şimdi?
İşimi. -Anladım.
Huzuru koruma işi.
Balık oltada.
Balık zamanı.
Öğrenimini ne üzerine yaptın?
Neden sordun? -Meraktan.
Kriminoloji, psikolojinin temeli. Sen?
Matematik,ekonominin temeli.
Kendine iyi bak. -Sen de.
Beni tanımıyorsun,değil mi? -Hayır.
Annene çok yakındım.
Kastettiğin onunla yattığın mı? -Yo, tam olarak değil.
Evlimiydiniz? -Evet.
Evliler sabaha kadar dayanamıyor.
Gece uyandığımda bunu görürüm.
Bir çocuğun bakış açısına göre, çok kirli görünüyor olmalı.
Buna cinsel özgürlük diyoruz.
O ne? -Eroin.
Özü afyon,değil mi?
Yarı-sentetik morfin.
Enjekte mi edeceksin? -İçimize çekerek başlıyoruz ve sonrasında...görürsün.
Bu inanılmaz bi...
Şimdi sessiz ol. Konsantre olmaya çalış.
İlk sefer en iyisidir. Sonraları yaşama sebebine dönüşür.
Buna ejderi kullanmak denir.
Günaydın. -Sana da.
Burası kokuyor. Sigara mı içtin? -Bu hayatta değil.Bir mum yakıp meditasyon yapıyorum.
Serumunuz nerede? -Dr Levesque kaldırdı.
Günaydın, doktoriyelerim.
Derin bir nefes alın.
Burası acıyor mu? -Oh,evet.
Burası da mı? -Orası da,evet.
Dayanılmaz mı? -İyilikler aşkına, hayır!
Ruhunuz bayağı yükselmiş. -Daha yüksek olamazdı!
Nasıl uyudunuz? Bir bebek gibi.
O zaman ağrı kesici yazmayacağım.
Boşver! -Bu harika.
Her zaman söylerim; daha iyisi, uzun süre anlaşılır kalmalarıdır.
Burada ölene kadar anlaşılır kalmayı planlıyorum.
Mükemmel, Bay Paranteau. -Ben teşekkür ederim, Dr. Dube.
Ben Dr. Dube değilim. -Ne kadar da uyumlu,çünkü ben de Bay Parenteau değilim.
Bu kim?
Yani herşey Maria Goretti ile başladı.
Neredeyse. Hayır, diyen kız! -Hangisi Maria Goretti' ydi?
Portekizli bir köylü. -Portekizli mi? Santa Maria Goretti!
İtalyan mıydı? - Nettuno' dandı.
Portekiz, şu Fatima, hayaletler, Bakire, keçi çobanları.
Fatima' nın sırrı. -Yalnızca Pobe' un bilebileceği.
Zavallı Kanada, 1960'ları. -Bak,biz inanırdık.
Sonuçta Maria Goretti'nin didaktik hayatıyla ilgili bir film çekmişler.
Peki başrolde kim vardı? -Beynime acı verme.
Ines Orsini.
Tabi ki! Ölümsüz Ines Orisini! Nasıl unuturum?
Padua' daki bir okulda Jesuits'lerle beraber izlemiştim. -Ben ve, Brebeuf' taki Jesuits'ler.
Bense Chicoutimi' deki bir seminerde.
Bütün film ölümsüz Ines Orsini' nin
başından ayak başparmağına kadardı.
Fakat bazı noktalarında hayvani arzunun aşağılık doğasını da en azından koymalıyız demişler.
ve değersiz ayrıntıları da.
Yani zarif Maria tapınılacak ayak parmaklarını okyanusa daldırıyor.
Bir kraliçeye layık ama mütevazi bir jestle, eteğini kaldırıyor...
Ines Orsini kalçaları! -Ben bile hatırlıyorum!
Oh, kalçalarını hayal ederek oluşturduğum sperm nehirleri.
Bu da St. Lawrence Nehri' nin debisindeki artışı açıklıyor.
Yıllarca Ines Orsini'yi düşleyerek uyudum,
ta ki Francoise Hardy'yi TV de '' All the Boys and Girls'' ü söylerken dinleyene kadar.
Birden Ines'in kutsal havasına kayıtsız kaldım. -Maria Goretti, sadece,
tüm kadınların kaderine terkedilmişti
Uzunca bir süre Francoise Hardy' yle uyudum. Çok mutluyduk.
Sonra bir filmde Julie Christie' yi keşfettim. Çılgın ilişkimiz altı ay sürdü,
ta ki Chris Evert'le tanışana kadar, tenis şampiyonu,
Yerine tercih ettiğim kişi, Yüce Karen Kain,
Marsilya'nın karmeni.
Tüm hayatım boyunca yatağa dünyanın en güzel kadınlarıyla gittim.
Ve bir sabah aslında hep Karayipleri düşleyerek uyuduğumu farkettim.
Yaşlanmıştım. Kadınlar rüyalarımı tüketmişti.
Bir erkeği düşleyeli çok uzun zaman oldu.
Senin yaptığın iş nedir?
Şimdi Norveç'in bir petrol şirketinin başkanısın.
Batan bir amerikan şirketinden Kuzey Suları petrol alanını satın aldın.
Varil başına $7 dan petrol üretiyorsun, ve $25 dan satıyorsun.
Fakat dalgalanan petrol fiyatlarını da sınırlamaya maruz bırakmak istiyorsun. Nasıl yaparsın?
Hiç bir fikrim yok. -Gördün mü, bizse el değiştiririz.
Bu da ne demek? -Bankamın sana kur fiyatını verdiği
ve senin yükselen bir fiyat verdiğin bir anlaşma.
Belli bir kurdan belli bir dönemde petrol satmayı kabul ediyorsun. Kısacası,
ben finansal riski yönetirim.
Yaptığın işte iyi misin?
Bayağı iyi.
Şoföre gölde durmasını söyler misin?
Belki.
Yeniden görmeyi isterdim.
Berkley'de PhD'mi Locken ve Donaldson'la yapmıştım, geleceği iki Pulitzer'iyle.
Benden daha iyi değillerdi , ama Amerikalıydılar.
Bense,buraya döndüm, öğretmenliğe başladım, evlendim,
Ve sonra... sonra hiçbirşey.
Kadınların seni meşgul etti. -Seni dediğin gibi,bu kısa bir dönemdi.
Hayır,eksik olan şey önüne geçemediğim müsrifliğimdi.
Hastalıklı randevular için, kötü ısıtılmış East End Daireleri'ne gittim.
48 saat içinde yerime bir asistan bulundu. Dekan elveda demeyi bile unuttu.
En düşük dereceli sekretere bile annelik izninde bir kek alınır.
Baylar ve bayanlar, sağlık sebeplerim nedeniyle bu dönemi tamamlayamayacağım.
Bayan Raphaelle Metellus yerime gelecek.
Bu finallerimizi etkileyecek mi?
Hayır,sınav ve final tarihleri değişmedi.
Başka sorusu olan?
Bol şans. -Teşekkürler.
Geçen hafta gördüğünüz gibi, 1840 seçimleri kısmen fırtınalıydı.
Whig partisi,
dört ana öğeye göre yeniden düzenlendi.
Öncelikle, Ulusal Cumhuriyetçiler, partinin kurucuları Adams ve Clay'in takipçileri.
Irina'nın evine gitmeliyim.
Nathalie senin için mi alıyor?
O bir arkadaş.
Eğer düzenli alıcıysan, direkt olarak görüşmelisin.
Yalnızca geçici bir süre.
Hayattaki herşey geçicidir.
"aynı nehirde iki kere yıkanamazsın," diyen...
yüzü nasıldı? Bilirsin...
Nathalie'ye fazla güvenemezsin. Sana göre çok hızlıdır.
Göreceğiz.
Nerede yaşadığımı biliyorsun. -Kesinlikle.
Ne yapıyorsun? -Seni bekliyordum.
Sürekli aklımdasın. -Biliyorum, söylemiştin.
Geceleri seni dar bir sokakta bir yerin kanarken, galerilere ateş ederken kafamda tasvir ediyorum.
Sürekli korkuyorum. Bu dayanılmaz bir durum.
Hayal gücün çok geniş.
Biliyorsun, bu böyle sürmez.
Tabi ki biliyorum. Senden daha iyi biliyorum.
Biliyorum bu benim hatam, bu da beni öldürüyor.
Bu hiç birşeyi değiştirmez. Buna ihtiyacım yok.
Yaşamı pek umursamıyorsun ,değil mi?
Eh,pek değil.
Senin yaşındayken senin gibiydim. Her an ölmeye hazır.Hiç umursamazdım hayatı.
Bu nedenle gençler en iyi şehitlerdir.
Bu çelişkili bir durumdur, lakin saymaya başladığında,
Yaşama isteği içinde büyümeye başlar: 20 yaşına geldim,35,50.
Farkettiğinde bu son zamanlarındır.
Son arabamı alıyorum.
Cenova'ya, Barselona'ya bu son seyahatim...
Hayat zaten uzun sürmeyecek. -Nereden biliyorsun?
Aşırı dozlarım sıklaşmaya başladı.
Ama yine de söyleyemezsin ne zaman öleceğini. Belki de bunu bırakıp yaşlanacaksın.
Geçmişin şifresini çözmeden, geleceği nasıl bilebiliriz?
Kimse kendine ne olacağını bilemez.
Bildiğin gibi, ben hariç.
Korkuyor musun? -Tabi ki.Yaşamın bitmesini hiç istemiyorum. Hayatı çok sevdim.
En çok neyi sevdin? -Herşeyi.
Şarap,kitaplar,müzik,kadınlar, tüm kadınlar.
Kokuları,ağızları, tenlerinin hissi.
Çok fazla mıydılar? -Evet.
Yavaş yavaş birbirlerine benzemediler mi? -Evet,biraz.
Ama onlardan hiç sıkılmadım.
Hala büyük ayartıcı mısın? -Hayır artık değil. Yaş geçtikçe herşey değişiyor.
Hala şaraptan zevk alıyor musun?
Ne yazık ki hayır. Bu karaciğerle değil.
Hayal ettiğin seyahatler, onları yaptın mı?
Günümüzde heryerde turist var.
Bu üzerine yapışan bir varlık değil, Bu senin geçmişin.
O hayat çoktan öldü. -Belki.
Köhne bir antikacı bekliyordum, büyüleyici genç bir bayan değil.
Uyarıyorum,ben uzman değilim.
Bir zamanlar herkes Katolikti.
İspanya veya İrlanda'daki gibi.
Çok kesin bir zaman olarak 1966'da, tüm kiliseler bir anda,birkaç ayda boşaldı.
Açıklanması zor, çok garip bir fenomendir bu.
Sonuçta bunlarla ne yapacağımızı bilemedik.
Otoriteler herhangi bir değer biçmedi.
Ticari değer mi? -Evet.
Elinizde hiç 18. yüzyıl Fransız kadehi var mı?
Amerikalılar kapış kapış götürdü. Müzelerde birkaç örnek kaldı.
Eminim ki buranın insanları için çok büyük değeri vardır, ortak hafıza için.
Ama burada satabileceğimiz herhangi birşey yok mu? -Dünya piyasasında mı?
Dürüstçe söylemem gerekirse, bunu hayal bile edemiyorum.
Başka bir deyişle, bunlar tamamen değersiz.
Size çıkışı göstereyim.
XII. Pius yaldızlı Vatikan'ında otururken
Primo Levi Auschwitz'i alıyordu... Bu üzücü değil!
Bu alçakça! Çirkin!
Eğer dediğiniz doğruysa, tarih bizi affedecek birisinin,
varolması gerektiği kadar kötülüklerle dolu bir suç serisidir.
Bu benim inancım.
Sizi kıskanıyorum.
En azından bir şeyler yazmıştım.
Hiçbirşey yazmadınız mı? -Orada burada birkaç kağıda işte,hepsi önemsiz şeyler.
Ne yapıyorsun?
-Beni rahatsız ediyor.
Ne yazmıştın?
Gulag Archipelago, Peryodik cetvel.
Gerçekten,o sınıfta mı? -Asla. -Yani?
En azından bir işaret bıraktım.Kendi dönemlerimizde bile başarılı olmaya ihtiyacımız var.
En iyisini yaptığımızı söyleyebilmemiz için. Bu da huzur içinde ölmemizi sağlar.
Ben tam bir başarısızlık abidesiyim. -En azından farkındasın.
Birçok profesör kendini beğenmiştir, dayanılmazdır.
Kızını bilmiyorum, ama Sebastien tamamen bir başarısızlık değil.
Bana teşekkür etme. -Onu tanımıyorsun.
Bir ziyaret borçlu olduğumuzu düşündük. -Herkes nasıl olduğunuzu merak ediyor.
Eminim,herkes değil. -Şaşırdınız.
Sınıftaki son günümde pek hareket görememiştim de.
O zaman hiçbir fikrimiz yoktu. -Tam olarak. Ama şimdi bakınca...
Anladık ki özlemişiz.
Bu bana dokundu. İçtenlikle söylüyorum.
Gitmeliyiz.
Saat 4'te Bay Roby' nin dersi var da. -Çabuk gidin.
Bol şans. -Teşekkürler.
-Sakın savaşı bırakmayın. -Bırakmayacağım.
Bunu hiç düşünmemiştim. -Şaşırtıcı.
Kara cahillere göre,bayağı sevimliler.
Onların hatası değil. Kimse onlara bunu öğretmedi.
Bu paraya her zaman gelebiliriz. -Bakarız.
Ben istemiyorum.
Biz anlaştık. -Hayır ,teşekkürler.
Onun payını paylaşmak ister misiniz?
Bir sonraki yaz evleniyoruz, Fransa'da ailemin yanında.
Göreceksiniz,kilise çok sevimli.
Louise ve ben gri bir...
...şubat gününde kasvetli bir banliyöde evlenmiştik.
Yani ailelerimiz bize güçlük çıkaramadan beraber uyuyabilmiştik.
Loire 'da bir düğün istiyorum.
6 ay sonra ona ihanet ettim.
Bu hızlıymış. -Öyle.
Sebastien'le tanıştığımda,şöyle demiştim: Hayatım boyunca yalnızca o, başkası olmayacak.
Umarım,hatrınız için, bu uzun sürer.
Çünkü,bilirsin,aşk... -Hayır,hayır. "Aşk" değil.
Annem ve babam da böyle söyledi. "Aşk"
Sana aşığım. Seni çok seviyorum. Seni sevmiyorum.
Hayatını bir pop şarkısı felsefesi üzerine kuramazsın.
Bana aşk teklif et. Aşkım,sevme beni. Saçmalık.
3 yaşımdayken boşandılar.
Babamı yıllarca pazarları öğle yemeğinde gördüm.
O gitmeden yarım saat önce ortadan kaybolurdum.
Gitmesin diye arabasının önüne yatardım.
Çocuklarımın başına böyle birşey gelmeyecek.
Yani geceye özgü zevklerim yatağımın ucundaki dev ekran Toshiba ile gelişiyor şimdilerde.
Daha fazla bukleli parmaklar yok mu?
Artık bitti. Yeterince tavanları izledim. -Her zaman mı?
Dükkanı kapattım, kollarımı saldım, patenlerimi astım.
Kullandığımız şeyler bizden daha sessizdir. -İyi,iyi.
O her hafta Bologna'da ve bense Roma'dayım.
Bu haftasonu, ama...
Karım çocukları uyuturken uykuya yenik düşüyor.
Mükemmel,Tocqueville' i yeniden okuyabilirsin.
Zaten bunu yapıyorum. 2000 incil sayfasına eşdeğer.
Fazlasıyla kültürlüdür,ve prostatı da fazlasıyla şişmiştir.
Üzgünüm,ama hala bundan zevk alıyorum.
Taşrada eski bir kovboyla...
Kovboy?Bir kovboyla mı berabersin?
Evet. Çalılarımı sallasın diye davet ettiğim eski bir kovboy var.
Çalılarını sallamak ha! -Evet,ama biraz tartıştık.
Erkekleri hiçbirzaman anlayamayacağım. Hayatım boyunca yalnızca kaçışı düşünerek
kaba ve terbiyesiz adamlarla çıktım, onları fazlasıyla mutlu ettikten sonra.
Başka bir gün, iltifat olarak kovboyuma dedim ki:
Bu yaşta hala cinsel patlamalar yaşayabiliriz. Çok kızdı. Erkekliğinden bahsederek,
sex objesi olmadığını bağırmaya başladı. -Bunu çok severiz!
Güvenebileceği bir baba açlığı onun kadınsı tarafını, içindeki beni açığa çıkardı.
Bu dayanılmaz.
Son istediğim şey, topal penisli bir sentimentalist.
Güçlüce vidalanmak istiyorum. Hepsi bu.
İkisi için de yeterince duyarlı ve zekiyim.
Masaj ister misiniz?
Masaj ister mi? Müslümanlar Mekke'yi tavaf etmek ister mi?
Carmelite kutsal türler için yaşıyor mu?
Bu senin burada ilk seferin mi? -Evet...
Kibarlığın sıradan hareketlerine inanır mısınız bilmem,
ama eğer inanıyorsanız, bu hasta adama mutluluk verin.
Ona tüm masajların anasını verin.
Bu yaşamda ya da öbüründe, fazlasıyla ödüllendirileceksiniz.
Cennette miyim?
Valkyrie'mde miyim, benim güzel hurim?
Keyif!
Nathalie getirmedi.
Çok kötü. Baban nöbet geçiriyor.
Nathalie nerede biliyor musun? -Hiç bir fikrim yok.
Kayboldu. -Seni uyarmıştım.
Geri dönebilir. - 11'den önce.
Bunu yapmamalıydım.
Haklıydın. Sana güvenmememi söylemiştin.
Satıcın da söylemişti.
Uyan. Bir anlaşmamız var.
Ne anlaşması? -Ben sana uyuşturucu satın alırım,sen babama bakarsın.
Onun nesi var? -Bekliyor.
Geliyoruz.
Bir anlaşman var!
Çok ağır,adamım. -Anlaştık.Sana para ödüyorum.
Pazarda... babam... biliyorsun,babam...
Babaları da pazarlamak istemek? Ben,hayatımı kendim kazandım.
Mükemmel genç bir adam.
Mükemmel kariyer.
Mükemmel nişanlı.
Ben mükemmel değilim.Bu üzücü. Bu çok üzücü.
Neredeydin? Ne yapacağımı bilemedim.
Bir kaşık al. -Ne?
Bir kaşık.
30 cc doldur.
Yapamıyorum.
Bu da ne? -Soru sorma,zamanımız yok.
Yardım etmelisin. Yalvarırım.Bunu ona ver. İhtiyacı var. Lütfen,daha sonra açıklarım.
İçinde ne var? -Eroin.
Yalvarırım.
En azından kapıyı kapatın. -Ben gidiyorum.
Sadece bu seferlik. -Yakında biter.
Daha iyi misin?
İskelenizde oturduk. Onu göldekinden daha mutlu hiçbir yerde görmedim.
Yani yazlığı ödünç alabilir miyiz? -Tabiki anahtarları getireyim.
Bu da ne? -Yazlığın anahtarları.
Ne için? -Sebastien'e kullanması için veriyorum. Remy'yi götürmek istiyor.
Bana sormadan mı? -Gerçekten üzgünüm.
Orayı dekore eden benim. -Bu doğru.
Ikea da harcadığım saatlerimi, bunu onlar anlayamaz.
Ya da diktiğim perdeleri? Bana sormadan evimizi yabancılara ödünç verdin!
Remy yabancı değil.
Bu nedenle Nicole Tom Cruise'den boşandı!
Colorado'daki evlerini herkese ödünç veriyordu.
Ben evimi arkadaşım Remy'ye ödünç veriyorum ve sen de çeneni kapatıyorsun.
Böyleyse burada bir saniye bile durmam. Kızları alıp gidiyorum.
Üzgünüm.Boşver,biz başka bir yer buluruz.
Hayır. Ne zaman isterseniz kullanın.
Takma kafana. Olur böyle şeyler. Hayat bu işte. -Teşekkürler.
Sylvaine' den haber var mı?
Hayır. Son aradığında Şili açıklarındaydı.
Umarım iyidir. -Öyle zaten,sorun internet bağlantısındadır.
Pasifik çok büyüktür.
Elveda.
Gizemi kucaklayın o zaman kurtulacaksınız.
Ona onu sevdiğinizi söyleyin.
Anlatın, ve ona dokunun.
Bunu iç. -Şimdi mi?
Burada. Methadone çok ciddidir.
Şimdi sana güveniyorum. -Günde bir tane iç.
Sadece bir tane. Ne eksik,ne fazla. Pazartesi yine gel.
Batırırsan,programdan çıkarsın.
Buna hala alışamadım. -Alışmak zorunda olduğunu biliyorsun.
Kabul edemem.
Nasıl olursa olsun. Kanun böyle diyor.
Gözlerini kapattığın çok kısa bir anda,
milyonlarcası ölüyor.
Ama artık ben burada olamayacağım. Ben. İyilikler Krallığına gideceğim.
En azından öğrendiğim birşeyler varsa,
kendimi doğduğum günkü kadar çaresiz hissediyorum.
Bir anlam veremiyorum
Araştırmalıyım.
Araştırmaya devam etmeliyim.
Herşey olduk.
Ayrılıkçı, özgürlükçü, egemenlikçi, ilişkili egemenlikçi.
İlk başta varoluşçuyduk.
Sartre ve Camus okuduk.
Sonra Fanon, anti-sömürgeci olduk.
Marcuse'u okuduk ve Marxist olduk. -Marxist-Leninist.
Troçkist. -Maoists.
Solzhenitsyn'den sonra değiştik. Yapıcıydık.
Durumcu. -Feminist.
Demonstrüktiyonist. -Nerde ''izm'' varsa ona taptık.
Kretinizm. -Tanrım hayır. Guo Jing'in öğretisi.
O kimdi? -Kalçasına kadar yırtık etekli bir arkeolog.
Demek hatırlıyorsun. -70'lerde, Çin batıya açılır.
Kültürel bir değişime uğrar.Üniversite en güvenilir radikalini oraya yollar, beni...
otelinin lobisine geçerim. Onu görür ,ve ölürüm.
İmparatorun kızıl kuşaklı 7000 savaşçısını eritebilecek bir güzellik.
Ben bir çay isterim, kısa bir konuşma yaparız.
Bizi pekin nilüferi yerken görebiliyorum. - Ve Szechuan ejderi.
Kendimi ilginç göstermek için,
konuya dalarım: "Ülkeniz büyük aşama kaydetti.
Sizi kıskanıyoruz.Kültürel Devriminiz mükemmel!"
Sevimli siyah gözleri şeffaflaşır.
''CIA ajanı yada batının en kötü kretini'' ,
olduğumu düşündüğünü farkederek incinirim.
Lotus ve ejder adına daha fazla.
İki yıl boyunca yeniden eğitim çiftliklerinde domuz ağılı temizlemişti.
Babası öldürülmüş, annesi intihar etmişti.
Jean-Luc Godard filmlerini izlemiş ve Philippe Sollers okumuş
aptal bir Fransız-Kanadalı ona diyordu ki,
Çin Kültür Devrimi Mükemmeldir!
Kretinizm daha fazla batamazdı.
Gönüllü basitlik.
Taze mantar ve Ossetra havyarı ile karıştırılmış yumurta. -Tuscany 'den.
Ve İtalya' dan, Castello Banfi Excelsus, mütevazi bir bağ bozumu.
Neden bu kadar aptalız? -Doğuştan gelen bir aptallığımız var mı?
Tam değil. -Zeka kişisel bir özellik değildir.
Kesintili ,milli ve kollektiftir.
Oh, yeni bir teori!
M.Ö. 486'da Atina'da Euripides Electra'yı yazdı
İki rakibi vardı, Sofokles ve Aristofanes.
Ve iki arkadaş, Sokrates ve Platon. Zeka oradaydı.
1504'te Firenze'de , Palazzo Vecchio,
duvarlarda karşılaşan iki ressam vardı: Leonardo da Vinci ve Michelangelo.
Bir çırak: Rafaello. Bir yönetici: Niccolo Machiavelli.
Philadelphia, ABD, 1776 - 1787.
İnsan Hakları ve Özgürlük Bildirisi.
Adams, Franklin, Jefferson, Washington, Hamilton ve Madison.
Başka bir ülke bu kadar kutsanamaz.
Chicoutimi' de doğdum, Kanada, 1950'de.
Sizin aptal olmamanız bir mucize.
1950' de, herkes aptaldı, Atina'da da Chicoutimi'de de.
İtalya'da Kızıl Tugaylar taraftarı olurdunuz.
Şimdiyse Berlusconi. -Philadelphia George Bush'a oy verdi.
Gördün mü,o kadar aptal değilsin.
Zeka kayboldu, ve belki de çağlar sonra geri gelir.
Tacitus'tan Dante' ye ne kadar sürdü, 11 yüzyıl mı?
Araplar zekayı ayakta tuttu. -Doğru.
Aç mısın?
Gelmeyeceğim. -Ya sen? -Hayır teşekkürler.
Taze mantarlara sırt çevireceğin aklımın ucundan bile geçmezdi.
İşte o gün.
Bir yudum şarap?
Sağlığıma ve ne kadar iyi olduğunu söylemenize.
Felix Faure gibi köşeme çekilmek isterdim.
Niye şaşırmadım acaba?
Düşleyebiliyorum. -O kimdi? Neden?
Oh kutsal Felix Faure, Fransız Cumhurbaşkanı.
Kalbi durdu,metresi takdire değer
Madame Steinheil'in eğilmeden önce,
ona yaptığı tüm zamanların en iyi saksafonu nedeniyle.
Tanrım! -Tüm düşmanları şeytani bir zevkle düşündü:
"Onu ele geçirdi, Sezar olabilecek bir kişiydi ama ele geçirildi!"
Bundan böyle Madame Steinheil Ölüm Öpücüğü olarak bilindi.
Çok şanslı olmalıyım!
Kalbinin durdurulamaz oluşu bizim hatamız değil.
Hatırlatmak isterim bir zamanlar, Ben ve benim gibiler burada sana
en iştahlı ve koca bir yelkenliyi alabora edecek güçte sakso çekmiştik.
Bir şamandıraya sakso çekmek hakkında ne bilirsin ki?
Tamam ,beyefendi, çabalarımızın ödülleri fışkırır tarzda geliyordu.
Tanrım,çiğnenmeyecek kadar sert.
Yoruldum. -Yatağa git.
Sen gelmiyor musun? -Bu akşam değil.
Ortaçağda,el yazmalarında...
barbarlar, heryerde,yarın...
Prensleri yaklaşıyor.
Komik olmaya mı çalısıyorsun?
Korktum.
Ne istersen onu yapacağız. Bu senin kararın.
Sizin için ne istediğimi biliyor musun?
Kendin kadar iyi bir oğlun olmasını.
Sylvaine' den haber var mı? -Hayır.
Ona onu düşündüğümü söyle.
Seni seviyorum.
Kısa bir zaman önce olsaydı, sana sormadan üstüne atlardım.
Ben de izin verirdim. -Bu konuda şüpheliyim.
Bugün burada değildim. Beni görmedin. -Tabi ki.
Bu şimdi geldi.
Bir gemide, şeytani göz diye adlandırdığın...
bir gece bir buzdağına çarparak
ya da yağ sızıntısından çıkan bir yangında ölmeyi dilerdim...
Seni görmeyeli uzun zaman oldu.
Babacığım, benim Papuschka'm,
Seni tüm hayatım boyunca özledim.
Kendine mutlu bir kadın olduğumu, kendi yerimi bulduğumu söyle.
Nasıl yaptığını bilmiyorum ama, şehveti hayatına tercih ettin
Sen ve annem inanılmaz güçlü çocuklar yetiştirdiniz.Bu gerçekten bir mucize.
Bilirsin,bir kadının hayatındaki ilk erkek babasıdır.
Hep benimle olacaksın.
Dostlarım,sizinle bu mütevazi hayatı paylaşmak bir zevkti.
Gülümsemelerinizi yanımda götüreceğim.
Remy, Remy...
Hayatımın erkeği.
Koruyucu meleğim.
Seni tanımak bir ayrıcalıktı.
O ayrıcalık bana ait,Bayan.
Annem burada yaşamak istemiyor.
Satmaya ihtiyacım yok. Hemen taşınabilirsin.
EĞER BU ADAM OLSAYDI
TARİH VE ÜTOPYA
Seni seviyorum.
subtitles by SACİT